top of page

Afakasi 

  • Danielle Kionasina Dilys Thomson
  • Jul 8, 2024
  • 1 min read

By Danielle Kionasina Dilys Thomson


In your malaga, I feel seen 

Afakasi speaks 

So I am heard 


I said I would stop calling myself that 

But here we are 

Branded “half” 

But I am whole 


A whole meal of a body 

A whole mouthful of a name 

So “afakasi” doesn’t split me 

How Samoan are you? 


fia Palagi 

Not fluent in our gagana 

As I bend at the knee and serve ipu kī 

As I serve, as I serve, as I serve 


Fluent in feaus 

Fluent in siva 

Fluent in fia poko 


Nana’s ring slips onto my pinky 

Uncle said I inherited her looks 

O lo’u tamā said I sound just like her 

Better keep my head in those books 


Plastic skin 

Big mouth 

The other day this lady laughed when I told her where my fibres come from

But I weave, but I weave, but I weave


Comments

Salient Main Logo 2026 - BlackWhite.png

Got something to say about the magazine? Want it published? email editor@salient.org.nz with the subject line: Letter to the Editor.

​

Salient is publichsed by, but remains editorially independent from, the Victoria University of Wellington Students Association (VUWSA). Salient is funded in part by VUWSA through the Student Services Levy. Salient is a member of teh Aotearoa Student Press Association (ASPA). 

​

Complaints regarding the material published in Salient should first be brought to the VUWSA CEO in writing (ceo@vuwsa.org.nz). A letter can be sent to the editor, for their response/publication in the magazine. f not satisfied by either response, complains should be directed to the Media Council (info@mediacouncil.org.nz). 

© 2026 by Salient Magazine. 

bottom of page